静岡の方言(静岡弁)一覧

●〇〇だら？・・・〇〇でしょ？

今日テストだら？
→今日テストでしょ？

●～ら・・・～でしょ

今から行くら〜？
→今から行くでしょ？、

●飛ぶ・・・走る

急いで飛んで来い！
→急いで走って来い！

●えらい・・・疲れた

今日はマラソン大会だったからえらかったよ。
→今日はマラソン大会だったから疲れたよ。

名古屋等でもよく使われる。

●えらい・・・たくさん

おばさんからえらいみかんもらったわ。
→おばさんからたくさんみかんもらったわ。

●まめったい・・・頑張り屋、几帳面

子供が勉強している姿を見たおばあちゃんが「お前は毎日まめったいのう」
→「お前は毎日がんばるね（偉いね）」

●ぬくとい・・・暖かい

今日はぬくといなあ。
→今日は暖かいなあ。

●しょんない・・しょうがない

しょんないやってやるか。
→しょうがないやってあげるよ。

●せつない・・・お腹いっぱい

はぁ〜せつない。
→あ〜お腹いっぱい。