徳島の方言（阿波弁）一覧

徳島の方言（阿波弁）一覧

徳島は関西弁のイントネーションで四国の中でも最も関西弁に近いと言えます。
その中でも徳島独自の阿波弁について紹介していきます。

●まけまけいっぱい…たくさん、満タン

コップに、まけまけいっぱいの水
→コップに、溢れそうなほどいっぱい入った水

●まがる・・・邪魔

こんなところに置いたままやったら、まがるやろ。
→こんなところに置いたままにしてたら、邪魔になるでしょ。

●ようけ・・・たくさん

夏休みの宿題、ようけあるよ。
→夏休みの宿題、たくさんあるよ。

●せこい・・・しんどい

風邪引いてセコイ。
→風邪引いてしんどい。

●つかまえて・・・片付けて

おもちゃつまえて
→おもちゃ片付けて

●ほなけんど・・・だから

ほなけんどそれ嘘ちゃうって
→だからそれ嘘じゃないって

●出くわす・・・バッタリ人に会うこと

昨日先生と街で出くわした。
→昨日先生と街で出くわした。

●ほうる・・・捨てる

これ、もういらんやろ？ほうるよ？
→これ、もういらないでしょ？捨てるよ？

●いける…大丈夫

体調悪いって聞いたけど、いけるん？
→体調悪いって聞いたけど、大丈夫なの？

※関西でもよく使われる繰り返し言葉

●あっこ・・・あそこ

あっこの信号左折しとって
→あそこの信号左折しといて

●ほんまほんま…本当

嘘ちゃうよ。ほんまほんま！
→嘘じゃないよ。ホントだから！

●いけるいける…大丈夫

ちょっとしんどいけど、まぁ、いけるいける。
→ちょっとしんどいけど、まぁ、大丈夫よ。

●ちゃうちゃう…違う

ちゃうちゃう、そっちじゃなくてこっちやけん。
→違うって。そっちじゃなくてこっちだから。